Los símbolos de lavado de la ropa, descifrados uno a uno

Los símbolos de lavado de la ropa se leen siempre en el mismo orden y son solo cinco familias: barreño (lavado), triángulo (blanqueado), cuadrado (secado), plancha y círculo (tintorería). Con esas cinco figuras y sus puntos, rayas y tachaduras tienes toda la etiqueta.

Actualizado: agosto de 2026 · Analizamos modelos disponibles en Amazon España.

Las etiquetas usan siempre los mismos cinco pictogramas y en este orden de izquierda a derecha: barreño, triángulo, cuadrado, plancha y círculo. Dentro de cada figura, los números indican temperatura, los puntos también, las rayas debajo indican cuánta agitación admite la prenda y una tachadura significa siempre «no lo hagas». Aprendidos los símbolos de lavado de la ropa una vez, ya no vuelves a estropear un jersey.

El barreño: cómo lavarla

Es una figura como una cubeta o palangana vista de perfil, con la línea del agua ondulada arriba. Lo que lleva dentro y debajo lo cambia todo:

• Barreño con un número (30, 40, 60, 95): temperatura máxima del agua en grados. No es una recomendación, es un techo; lavar por debajo siempre se puede.
• Barreño con puntos en lugar de número: un punto son 30 °C, dos 40 °C, tres 60 °C y cuatro 95 °C. Es la versión internacional del mismo dato.
• Una raya horizontal bajo el barreño: ciclo suave. La prenda admite esa temperatura, pero con agitación reducida y centrifugado moderado. Es el equivalente al programa de sintéticos.
• Dos rayas bajo el barreño: ciclo muy suave o delicado. Movimiento mínimo del tambor, carga corta y centrifugado bajo o nulo.
• Sin raya: ciclo normal, con agitación y centrifugado plenos.
• Barreño con una mano dentro: lavar a mano, en agua templada (40 °C como mucho) y sin retorcer. Lo desarrollamos en la guía de lavar a mano según la etiqueta.
• Barreño tachado con un aspa: no lavar con agua. La prenda solo admite limpieza profesional; mira entonces el círculo del final.

El triángulo: blanqueado

• Triángulo vacío: se puede blanquear con cualquier producto, incluida la lejía con cloro.
• Triángulo con dos rayas diagonales dentro: solo blanqueador sin cloro, es decir, oxigenado (percarbonato, quitamanchas de color). Nada de lejía tradicional.
• Triángulo tachado: prohibido cualquier blanqueador. Es lo normal en color, lana, seda y elastano.

El cuadrado: secado

Todo lo que tiene que ver con secar va dentro de un cuadrado.

• Cuadrado con un círculo dentro: apta para secadora. Un punto en ese círculo significa temperatura baja o delicada; dos puntos, temperatura normal.
• Cuadrado con círculo tachado: no meter en la secadora bajo ningún concepto.
• Cuadrado con una línea vertical: tender colgado en percha o cuerda.
• Cuadrado con una línea horizontal: secar en plano, sobre una superficie o un tendedero horizontal. Obligatorio en lana y punto, que se deforman si cuelgan mojados.
• Cuadrado con tres líneas verticales: tender sin escurrir ni centrifugar, chorreando.
• Cuadrado con rayas diagonales en la esquina superior izquierda: secar a la sombra, sin sol directo. Es el símbolo que ignora todo el mundo y el que salva el negro y los colores intensos; ahí entra también lavar ropa negra sin que se apague.

La plancha

• Un punto: hasta unos 110 °C. Acrílico, nailon, poliéster, elastano; sin vapor si la etiqueta lo indica.
• Dos puntos: hasta unos 150 °C. Lana, seda, mezclas de poliéster.
• Tres puntos: hasta unos 200 °C. Algodón y lino.
• Plancha tachada: no planchar. Si además aparecen unas líneas de vapor tachadas bajo la plancha, se puede planchar en seco pero nunca con vapor.

El círculo: limpieza profesional

El círculo es para la tintorería, no para ti, pero conviene saber leerlo. Una P dentro significa limpieza en seco con percloroetileno e hidrocarburos; una F, solo con hidrocarburos; una W, limpieza en húmedo profesional. Una raya bajo el círculo pide proceso suave y dos, muy suave. El círculo tachado prohíbe la limpieza en seco: si además el barreño está tachado, la prenda solo admite el proceso que quede sin tachar.

Equivalencias con los programas de tu lavadora

• Barreño 60 o 95 sin rayas → algodón a esa temperatura, centrifugado libre. Ropa de cama, toallas, ropa interior blanca.
• Barreño 40 con una raya → sintéticos o mixtos a 40 °C, con el centrifugado bajado a 800-1.000 rpm.
• Barreño 30 con dos rayas → delicados o lana a 30 °C, tambor a media carga y centrifugado por debajo de 600 rpm o desactivado.
• Barreño con mano → programa «lavado a mano/lana» solo si tu máquina lo tiene certificado; si dudas, lávala a mano de verdad.
• Triángulo tachado → nada de detergentes «con blanqueador óptico agresivo» ni quitamanchas con cloro. Repasa qué detergente usar.

Si no tienes claro qué hace cada botón de tu panel, la guía de programas de lavadora traduce los nombres comerciales a temperatura, duración y revoluciones reales. Y para que la ropa dure, el resumen práctico está en cómo cuidar la ropa en la lavadora.

Sigue por aquí

• Hub de guíasTodas las guías de uso y de compra.
• Lavar a manoQué prendas lo piden y cómo hacerlo.
• Programas de la lavadoraQué hace cada uno de verdad.
• Revoluciones y centrifugadoCuántas rpm admite cada tejido.
• Lavar ropa negraQue no se apague en tres lavados.
• Cuidar la ropaRutina para alargar las prendas.
• Quitar manchasAntes de que el calor las fije.
• Mejores lavadoras 2026Modelos con programas delicados fiables.

Preguntas frecuentes